Буклет для поступления

沈阳大学来华留学生招生简章

Буклет для поступления

一.应提交的材料手续Необходимые документы :

语言生 Языковые курсы

身体健康,持国外有效护照,各年龄段均可申请。

1.沈阳大学申请表(学校提供或到http://.studyatsyu.syu.edu.cn下载,需用中文或英文填写、电脑打印)

Анкета-заявление Шеньянского Университета (можноскачать на сайтеhttp://studyatsyu.syu.edu.cn и заполнить на китайском или на английском языке)

2.护照复印件及护照空白页(如签证有效,还须提供签证页)

Копия первой страницы и одной пустой страницы (если человек в Китае, то еще нужна копия страницы с визой)

3.简历(格式学校提供,需用中文或英文填写、电脑打印)

Резюме (бланк предоставляется университетом, заполняется на китайском или на английском языке)

4.最终学历证明(高中或大学)

Диплом или аттестат(университета или школы)

5.成绩单(高中或大学)

Справка об успеваемости

6.银行资金证明(仅限尼日利亚国家学生)

Свидетельство от Банка (только для студентов из Нигерии)

7.照片 6张(4.5×3.5cm

Фото 6 шт,4.5×3.5cm

本科生бакалавр

  1.准备上述语言生项目的1~7条。

Необходимы документы пунктов 1-7.

  2.HSK4级以上证书(文科类5级,理工、艺术类4级)。

Необходимо иметь сертификат уровня китайского языка HSK выше четвертого уровеня. (для гуманитарного направления выше пятого уровня, остальные направления нениже 4 уровня).

  3.学习计划(中文或英文)

  План учебы(на китайском или английском языке)

硕士研究生магистр

年龄35周岁以下,身体健康,持国外有效护照,本科毕业。

Не старше 35 лет, имеющие хорошее здоровье, загранпаспорт, диплом бакалавр.

  1.准备上述语言生项目1~7条。

Необходимы документы пунктов 1-7

  2.新汉语水平考试级5级以上证书。

Необходимо иметь сертификат  уровня китайского языка HSKнениже5уровня.

3.学习计划书(中文或英文)

План учебы (на китайском или английском языке).

  4.本专业教授推荐信2封(中文或英文)

  Рекомендательные письма, написанные двумя профессорами (на китайском или английском языках)

博士研究生 аспирантура

身体健康,持国外有效护照,硕士研究生毕业。

Имеющие хорошее здоровье, загранпаспорт, диплом магистратуры.

1.准备上述语言生项目1-3,6-7条。

Подготовить документы предыдущих пунктов 1-3 и 6-7.

2.硕士研究生毕业证书、学位证书(中英文公证件)

 Перевод диплома на китайский или английский язык.

3.硕士阶段全部课程成绩单(中英文公证件)

Все приложения во время учебы аспирантуры.

4.新汉语水平考试5级以上

Необходимо иметь сертификат по уровня китайского языка HSKнениже5уровня

5.本专业教授推荐信2

Рекомендательные письма от профессора данной сферы(специальности).

6.学习计划书

План учебы.

新生报名截止时间为每年11月末及5月末

Дата записи до конца мая и ноября.

二.流程:процедура

1.按上述要求备齐材料后邮寄或扫描把相关材料发到学校,并汇1000元办理JW202表(外国留学人员来华学习签证表)的费用。收到款项后审核学生的材料后办理相关手续。(需20个工作日)

По перечисленным выше требованиям необходимо подготовить все документы и отправить оригинал или копию в университет, а также денежные перевод в размере 1000юаней как плата за бланк JW202 (для оформирования визы). Получив плату, университет проверяет полученные документы, после начинется процесс оформления(в среднем 20 дней).

2.邮寄材料。给学生邮寄JW202表和入学通知书。学生收到通知书及JW202表后,并带着体检表(申请1年以上签证的人员须体检,体检表应是中英文对照的表格)到中国驻国外大使馆或领事馆办理来华签证。

Отправление документов: Университет отправит бланк JW202 и приглашение. После получения документов, студенты берут их и справку медосмотра (для тех, кто хочет учиться больше года , справка дожна быть и на русском и на китайском) и идут в китайское посольство или консульство для оформления визы.

三.语言生项目 для языкового курса

各班课程表

初级课程表

星期一至星期五

课程类型/学时

听力/6学时

词汇/4学时

综合/6学时

口语/4学时

使用教材

汉语听力速成 入门篇、基础篇

张老师教汉字上、下

新实用汉语课本1.2

发展汉语 初级口语

中级课程表

星期一星期五

课程类型/学时

HSK/4学时

写作/4学时

综合/6学时

口语/6学时

使用教材

HSK模拟试题集

HSK真题

发展汉语 中级写作

新实用汉语课本3.4

发展汉语 中级口语

高级课程表

星期一至星期五

课程类型/学时

HSK/4学时

写作/4学时

综合/6学时

口语/6学时

使用教材

HSK模拟试题集

HSK真题

发展汉语 高级写作

新实用汉语课本5

发展汉语 高级口语

расписание

курс начального уровня

С понедельника по пятницу

Дисциплин

/часы

Аудирование

/6часов

Лексика

/4часа

Практический китайский

/6часов

Устная речь/4часа

учебники

汉语听力速成 入门篇、基础篇

张老师教汉字上、下

新实用汉语课本1.2

发展汉语

初级口语

курс средного уровеня

С понедельника по пятницу

Дисциплин

/часы

HSK/4часа

сочнение/4часа

Практический китайский

/6часов

Устная речь//6часов

учебники

HSK模拟试题集

HSK真题

发展汉语

中级写作

新实用汉语

课本3.4

发展汉语

中级口语

курс высшего уровеня

С понедельника по пятницу

Дисциплин

/часы

HSK/4часов

писание/4часов

Практический китайский

/6часов

Устный речь//6часов

учебники

HSK模拟试题集

HSK真题

发展汉语

高级写作

新实用汉语

课本5

发展汉语

高级口语

语言实践和文化活动:

每年组织来华留学生免费参加省、市国际旅游节8—10次,并结合汉语言教学,开设多种形式的旅游、参观、实习;组织唱中国歌比赛、汉字输入比赛等语言文化活动。

пркатика и культурные мероприяния:

Студентам предоставляется возможность пройти практику и принять участие в фестивале (около 8-10 раза). Также проводятся различные конкурсы и другие  культурные мероприятия.

特色文化课程

中国书法课、中国烹饪课、中国饮食文化课(包饺子、包馄饨、包粽子、做月饼)、中国脸谱课(学唱京剧)、中国剪纸课、中国茶艺课、太极拳课、太极扇课、中国武术、腰鼓课、中国民族器乐赏析、中国古建筑赏析课

每逢中国传统节日还有

Культурные занятия

Гимнастика «Тайцзи».

Каллиграфия Китайской письменности.

Просмотр Китайского фильма.

Национальное рукоделие.

Китайское бумажное искусство.

Знакомство с Пекинской оперой.

Знакомство с Китайской живописью.

Китайская кулинария(готовка пельменей, «цзунцзы», лунные пряники)

Знакомство с китайскими тратициоными музыкальными нструментами.

Знакомство с китайской древней архитектурой

课程特色

особенности курса

1、<![endif]>每班 20名左右学生,小班授课

2、<![endif]>开学初分班考试,分班之后的一周为机动周,学生可以选择任一班级上课

3、<![endif]>45分钟/学时,每天4学时

4、<![endif]>课程结束后发结业证及成绩单

5、<![endif]>分入门、初级中级、高级四种水平

6、<![endif]>针对HSK级别开设班级

7、<![endif]>HSK应试课程放在日常的教学中进行,无另外收费。

1.В каждой группе около 20 человек.

2.В начале семестра студенты сдают тесты, после которых могут выбрать группу по уровню знаний.

3.45 мин/урок, каждый день 4 урока

4.По окончанию курса выдаётся сертификат и приложение к сертификату.

5.Группы подразделяются на базовый, начальный, средний, высокий уровень.

6.Проводятся занятия по подготовке к HSK.

7.Занятия по подготовке к HSK не надо оплачивать отдельно.

四.本科项目

Специализация  бакалавриата

中文授课目录 на китайском обучаются

英文授课加* на английском обучаются с “*

专业名称

название

学位授予门类

направление

所在院系

институт

*经济学Экономика

经济学Экономика

经济学院Институт экономики

*国际经济与贸易Международная эканомика и торговль

经济学Экономика

经济学院Институт экономики

*财政学финансовое дело

经济学Экономика

经济学院Институт экономики

*金融学финансы

经济学Экономика

经济学院Институт экономики

统计学статистика

理学Естественные науки

经济学院Институт экономики

应用统计学Прикладная статистика

理学Естественные науки

经济学院Институт экономики

经济统计学Экономическая статистика

经济学Экономика

经济学院Институт экономики

哲学Философия

哲学Философия

政法学院Институт политологии и юриспруденции

法学Юриспруденция

法学Юриспруденция

政法学院Институт политологии и юриспруденции

学前教育Дошкольное образование

教育学Педагогика

师范学院Педагогический Институт

小学教育Школьное образование

教育学Педагогика

师范学院Педагогический Институт

数学与应用数学Математика и прикладная математика

理学Естественные науки

师范学院Педагогический Институт

物理学Физика

理学естественные науки

师范学院Педагогический Институт

化学Химия

理学Естественные науки

师范学院Педагогический Институт

地理科学География

理学Естественный наук

师范学院Педагогический Институт

应用心理学Прикладная психология

理学或教育学Педагогика

师范学院Педагогический Институт

体育教育Физвоспитание

教育学Педагогика

体育学院Институт физкультуры и спорта

社会体育指导与管理Социальная физкультура и управления

教育学Педагогика

体育学院Институт физкультуры и спорта

英语Английский язык

文学Гуманитарные науки

外国语学院Институт иностраных языков

俄语Русский язык

文学Гуманитарные науки

外国语学院Институт иностраных языков

日语Японский язык

文学Гуманитарные науки

外国语学院Институт иностраных языков

绘画Рисование

艺术学Искусствоведение

美术学院Институт искусств

雕塑Скульптура

艺术学Искусствоведение

美术学院Институт искусств

美术学Изобразительное искусство

艺术学Искусствоведение

美术学院Институт искусств

视觉传达设计Дизайн визуальных коммуникаций

艺术学Искусствоведение

美术学院Институт искусств

环境设计Дизайн окружающей среды

艺术学Искусствоведение

美术学院Институт искусств

产品设计Дизайн продукции

艺术学

Искусствоведение

美术学院Институт искусств

服装与服饰设计Дизайн одежды

艺术学Искусствоведение

美术学院Институт искусств

音乐学Музыковедение

艺术学Искусствоведение

音乐学院Консерватория

表演(影视表演)Публичное выстпуление (в кино и на телевидении)

艺术学Искусствоведение

音乐学院Консерватория

广播电视编导инсценировка и режиссурарадиовещения и телевидения

艺术学Искусствоведение

文化传媒学院

Институт культуры и медиа

汉语言文学Китайский язык и литература

文学Гуманитарные науки

文化传媒学院Институт культуры и медиа

历史学История

历史学Историческая наука

文化传媒学院Институт культуры и медиа

生物科学Биология

理学естественные науки

生命科学与工程学院Институт Биологичесoй инженерии

生物技术Биотехнология

理学或工学естественные науки или технические науки

生命科学与工程学院Институт биологичесoй инженерии

生物工程Биологичесая инженерия

工学Технические науки

生命科学与工程学院Институт биологичесoй инженерии

园林Ландшафтный дизайн

农学Агрономия

生命科学与工程学院Институт биологичесoй инженерии

交通运输Транспорт

工学Технические науки

信息工程学院Информационно - инженерный Институт

电子信息科学与技术Электро - информационная инженерия

工学Технические науки

信息工程学院Информационно - инженерный институт

М金属材料工程Материально-техническая инженерия и металлургия

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

焊接技术与工程Сварочное оборудование и техника

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

*机械设计制造及其自动化Конструирование и строительство машин и их автоматизация

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

材料成型及控制工程Материаловедение

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

产品设计Дизайн продукции

艺术学искусствоведение

机械工程学院Машиностроительный Институт

工业设计Промышленный дизайн

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

车辆工程Авто -проектирование

 

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

测控技术与仪器Управление техникой и аппартурой

工学Технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

*工业工程Промышленное проектирование

管理学或工学управленческие науки или технические науки

机械工程学院Машиностроительный Институт

*自动化Автоматизация

工学Технические науки

信息工程学院Информационно - инженерный Институт

轨道交通信号与控制Железнодорожные перевозки и контроль

工学Технические науки

信息工程学院Информационно - инженерный Институт

电子信息工程Электро - информационная инженерия

工学或理学Технические науки или

естественные науки

信息工程学院

Информационно - инженерный Институт

通信工程Транспортная инженерия

工学Технические науки

信息工程学院

Информационно - инженерный Институт

*计算机科学与技术Вычислительные науки и техника

工学或理学Технические науки или

естественные науки

信息工程学院

Информационно - инженерный Институт

建筑学Архитектура

工学Технические науки

建筑工程学院Архитектурный Институт

*土木工程Строительные работы

工学Технические науки

建筑工程学院Архитектурный Институт

建筑环境与能源应用工程Архитектура окружающий среды и оборудования

工学Технические науки

建筑工程学院Архитектурный Институт

*给排水科学与工程Инженерия водоснабжения и водоотвода

工学Технические науки

建筑工程学院Архитектурный Институт

*环境工程Инженерия окружающей среды

Технические науки

工学

环境科学与工程学院Институт Инженерии окружающей среды

*工商管理Менеджмент бизнеса

管理学Управленческие науки

工商管理学院

Институт бизнеса и управления

*会计学Бухгалтерский учет

管理学Управленческие науки

工商管理学院

Институт бизнеса и управления

财务管理Управление финансами(компании)

管理学Управленческие науки

工商管理学院

Институт бизнеса и управления

*人力资源管理Управление трудовыми ресурсами

管理学Управленческие науки

工商管理学院

Институт бизнеса и управления

旅游管理Туристический менеджмент

管理学Управленческие науки

工商管理学院

Институт бизнеса и управления

五.硕士研究生项目Специальности  для магистров

中文授课专业目录на китайском обучаются

学院名称

Название института

专业名称

Название специальности

学院 名称

Название института

专业名称

Название специальности

工商管理学院

Институт бизнеса и управления

*管理科学与工程наука и нженерие управления

建筑工程学院

Архитектурный Институт

岩土工程

грунтовой инженерный объект

*会计学Бухгалтерский учет

*结构工程

·<![endif]>сооружение конструкций

*企业管理управление предприятия

*防灾减灾工程及防护工程предотвращение стихийных бедствий либо ослабление их последствий

*工商管理(MBAМенеджмент бизнеса

市政工程

муниципальные строительные объекты

旅游管理Туристический менеджмент

项目管理

·<![endif]>управление проектами

*技术经济及管理техническая экономика и управление

生命科学学院

Институт Биологичесoй инженерии

植物学

фитология

机械工程学院Машиностроительный Институт

*材料科学与工程материальная наука и женерие

动物学

зоология

*工业工程

промышленное проектирование

微生物学

микробиология

*机械工程

машиностроение

生态学

экология

*材料工程

материальная инженерия

信息学院

Информационно - инженерный Институт

*物流工程

логистика

经济学院

Институт экономики

*区域经济学

региональная экономика

控制科学与工程

наука контроля и инженерия

*财政学финансовое дело

管理科学与工程

Наука управления и инженерия

*金融学финансы

美术学院

Институт искусств

美术学

изобразительное искусство

*产业经济学

экономика отраслевых рынков

六.博士研究生项目аспиратура

学院名称

Название института

专业及培养方向

Название специальности

环境科学与工程学院Институт Инженерии окружающей среды

环境科学与工程

Наука и инженерия  окружающей среды

七、学期安排、收费标准

График обучения по семестрам, стоимость обучения

学期安排:秋季开学时间:9月初为新学年开始至 次年1月上旬

春季学期:2月底至7月中旬

1. 学费:所有费用应用人民币支付,所缴费用以人民币为准。学费应在开学前一周内交清,开学后不予退费。

Осенний семестр с начала сентября по январь. Весений семестр с конца февраля по середину июля. Всё необходтимо оплачивать в юанях. До конца первой недели необходимо внести плату (требование с 1.12.2013)

Разновид-

ность

система

стоимость

Последний срок

бакалавр

Естественная наука

На китайском

4 года

16000 юань/г

2700USD

По 30 ноября или 31мая

На английском

4 года

18000 юань/г

3000USD

30 ноября или 31мая

Гуманитарная наука

На китайском

4 года

15000 юань/г

2500USD

По 30 ноября или 31мая

На английском

4 года

18000 юань/г

3000USD

По 30 ноября или 31мая

艺术

Art

4 года

22000 юань/г

4000 USD

По 30 ноября или 31мая

Аспи-

ратура

3 года

26000 юань/г

4500 USD

Магис-

тратура

中文

Chinese

2,5 года

20000 юань/г

3300 USD

По 30 ноября или 31мая

英文

English

2,5 года

23000 юань/г

3900 USD

艺术

Art

2,5 года-3 года

28000 юань/г

4800 USD

Языковой

курс

Краткосрочные курсы

Лето

Один месяц

2500 юань/г

420USD

Любое время

Зима

Один месяц

2000 юань/г

350USD

Два месяц

4000 юань/г

680USD

Три месяца

5000 юань/г

850USD

长期Long-Term Trainings

Один семестр

6000 юань/г

1000USD

По 30 ноября или 31мая

Один учебный год

12000 юань/г

2000USD

По 30 ноября или 31мая

2. Расходы на регистрацию

краткосрочное обучение: 300 юанейдолгосрочное обучение: 500 юаней

за разрешение на визуJW202и приглашение:350юань (при записи)

3. Расходы на проживание

двухместная  комната: 750 юаней/месяц/ человек

одноместная  комната: 1500 юаней/месяц/ человек

залог500юаней/человек

4.расходы на учебные материалы: 500 юаней/семестр

5. Расход на страхование:Обучающиеся на стажировке по китайскому языку и на основном курсе (страховая компания получит 600 юаней за год )

6. Расход на оформление документов:Обучающиеся на основном курсе и для долгосрочного обучения около 1600 юаней (в том числе расходы на медицинское освидетельствование, на бланк JW202, на визу, все эти расходы получат Шеньянское карантинное бюро для входа-выхода,Отдел управления для иностранных дел милиции, провинциальный департамент образования.)

八.Контакты

Адрес: Китай, г.Шеньян, районDadong, ул.Wanghua,21

Индекс110044

Тел.6226-8729/6226-6980/6979Факс86-24-6226-6211

Веб-адресhttp://studyatsyu.syu.edu.cn

E-mailxt83tree@aliyun.comieec-syu@hotmail.com

Copyright: International Education Exchange Center, Shenyang University School    Phone: +86 24 6226-8729/6226-6980/6979
Address: Dadong District, Shenyang City, South Street on the 21st Wanghua